かすっただけだ。大したことはねえ。

キー Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheWeapon_S1_ExamineMerrickWound_10.F4E27AA143DF7539E6A8C1B91080CBCC

他の言語

日本語	かすっただけだ。大したことはねえ。
ドイツ語	… hat mich gestreift. Das ist alles.
英語	... nicked me.That’s all.
スペイン語	... me ha alcanzado. Eso es todo.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	... un disparo. Eso es todo.
フランス語	C'est juste une éraflure. Rien de plus.
イタリア語	Mi ha beccato di striscio. Tutto qua.
韓国語	살짝 스쳤어. 그게 다야.
ポーランド語	...drasnęła mnie. To wszystko.
ポルトガル語	...acertou-me. Só isso.
ポルトガル語 (ブラジル)	… me atingiu de raspão. Só isso.
ロシア語	Задело меня. Ничего страшного.
ウクライナ語	...лише зачепила мене. От і все.
簡体中国語	……打中了，没事的。
繁体中国語	……擦傷了我，僅此而已。