大方、この辺りの盗賊どもは一人残らず荒らしに来ただろう。

キー Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheExchange_S3_SearchCorpse_05.8A9AE1914B6301437F81D6A7A02466E5

他の言語

日本語	大方、この辺りの盗賊どもは一人残らず荒らしに来ただろう。
ドイツ語	Jeder Räuber im Umkreis von fünfzig Kilometern war wahrscheinlich schon hier.
英語	Every brigand within fifty miles has probably been here.
スペイン語	Todos los bandoleros en 80 kilómetros a la redonda habrán estado aquí.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Todos los forajidos a cincuenta millas probablemente ya estuvieron acá.
フランス語	Tous les brigands à des lieues à la ronde ont dû passer ici.
イタリア語	Qualsiasi brigante nel raggio di cinquanta miglia dev'essere passato di qui.
韓国語	50마일 내의 도적이란 도적은 다 여길 거쳐 갔을 거야.
ポーランド語	Był tu pewnie każdy bandyta w promieniu pięćdziesięciu mil.
ポルトガル語	Provavelmente, todos os salteadores das redondezas já aqui estiveram.
ポルトガル語 (ブラジル)	Todo bandido em um raio de cinquenta quilômetros já deve ter passado por aqui.
ロシア語	Все разбойники в округе уже здесь прошлись.
ウクライナ語	Кожен розбійник у радіусі п’ятидесяти миль, певно, вже тут побував.
簡体中国語	估计方圆五十里内的每一名强盗都来过这里。
繁体中国語	方圓五十英里內的每個強盜大概都來過這裡。