あー、怪しいもんじゃない…助けに来たんだ。

キー Game.Dialogue_DLG_ProximaMemory_TheArrival_S1_ThreatenTheThief_02.60AD6CD743F0776E829201B3228C6FBB

他の言語

日本語	あー、怪しいもんじゃない…助けに来たんだ。
ドイツ語	Okay, keine Sorge …, ich bin hier, um zu helfen.
英語	Well, don’t worry… I’m ‘ere to help.
スペイン語	Oye, descuida... He venido a ayudar.
スペイン語 (ラテンアメリカ)	Bueno, no te preocupes... Vine a ayudarte.
フランス語	Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
イタリア語	Beh, niente paura. Sono qui per aiutarti.
韓国語	뭐, 걱정할 것 없어... 도와주러 온 거니까.
ポーランド語	Nie martw się... Jestem tu, by ci pomóc.
ポルトガル語	Não te preocupes. Estou aqui para ajudar.
ポルトガル語 (ブラジル)	Bom, não se preocupe… estou aqui para ajudar.
ロシア語	Так, не волнуйся... Я тебе помогу.
ウクライナ語	Не переймайся... Я тут, щоб допомогти.
簡体中国語	那什么，不用担心……我是来帮忙的。
繁体中国語	好吧，別擔心……我是來幫忙的。