彼は傷を負った女主人のことを語った。貢ぎ物を要求する者だと。金だけでなく、子供までも。
キー Game.C2DCF77D4BEF019BC465D0B51F21DE16
他の言語
15| 日本語 | 彼は傷を負った女主人のことを語った。貢ぎ物を要求する者だと。金だけでなく、子供までも。 |
|---|---|
| ドイツ語 | Er sprach von einer verwundeten Matrone, die nach einem Tribut verlangte. Und zwar nicht nur Münzen, sondern auch Kinder. |
| 英語 | He spoke of a wounded matron who demanded tribute. Not just coin, but even children. |
| スペイン語 | Me habló de una matrona herida que exigía el pago de un tributo. No solo en monedas, sino con retoños, incluso. |
| スペイン語 (ラテンアメリカ) | Habló de una matrona herida que exigía tributos. No solo dinero, sino que también sus hijos. |
| フランス語 | Il a parlé d'une maîtresse blessée qui exigeait un tribut. Pas seulement de l'argent, mais aussi des enfants. |
| イタリア語 | Ha parlato di una donna anziana, malridotta, che pretenderebbe tributi di ogni genere: non solo denaro, ma addirittura bambini. |
| 韓国語 | 사내는 공물을 요구했던 상처 입은 부인에 대해 이야기했다. 돈은 물론, 아이들까지 내놓으라고 했다는 것이다. |
| ポーランド語 | Mówił o rannej pani żądającej daniny. Nie tylko w monecie, ale nawet dzieciach. |
| ポルトガル語 | Disse que era uma velha ferida que exigia tributos. Em moedas, mas também em crianças. |
| ポルトガル語 (ブラジル) | Ele falou de uma matrona ferida que exigia oferendas. Não apenas moedas, mas até mesmo crianças. |
| ロシア語 | Он говорил о раненой старухе, которая требовала дань. Не только монеты, но и детей. |
| ウクライナ語 | Він говорив про поранену владарку, яка вимагає данини. Не лише монет, а навіть дітей. |
| 簡体中国語 | 男人讲述着一位索要贡品的残缺主母的故事。而且那位主母要的并不是钱财，而是孩童。 |
| 繁体中国語 | 他提到一位受了傷的年長女性在索要貢品，但要的不只是金幣，甚至還要孩子。 |
使用場所
1DT_datatableLore Text:S1_ Core_ N2