Er sprach von einer verwundeten Matrone, die nach einem Tribut verlangte. Und zwar nicht nur Münzen, sondern auch Kinder.

Schlüssel Game.C2DCF77D4BEF019BC465D0B51F21DE16

Andere Sprachen

15

Deutsch	Er sprach von einer verwundeten Matrone, die nach einem Tribut verlangte. Und zwar nicht nur Münzen, sondern auch Kinder.
Englisch	He spoke of a wounded matron who demanded tribute. Not just coin, but even children.
Spanisch	Me habló de una matrona herida que exigía el pago de un tributo. No solo en monedas, sino con retoños, incluso.
Spanisch (Lateinamerika)	Habló de una matrona herida que exigía tributos. No solo dinero, sino que también sus hijos.
Französisch	Il a parlé d'une maîtresse blessée qui exigeait un tribut. Pas seulement de l'argent, mais aussi des enfants.
Italienisch	Ha parlato di una donna anziana, malridotta, che pretenderebbe tributi di ogni genere: non solo denaro, ma addirittura bambini.
Japanisch	彼は傷を負った女主人のことを語った。貢ぎ物を要求する者だと。金だけでなく、子供までも。
Koreanisch	사내는 공물을 요구했던 상처 입은 부인에 대해 이야기했다. 돈은 물론, 아이들까지 내놓으라고 했다는 것이다.
Polnisch	Mówił o rannej pani żądającej daniny. Nie tylko w monecie, ale nawet dzieciach.
Portugiesisch	Disse que era uma velha ferida que exigia tributos. Em moedas, mas também em crianças.
Portugiesisch (Brasilien)	Ele falou de uma matrona ferida que exigia oferendas. Não apenas moedas, mas até mesmo crianças.
Russisch	Он говорил о раненой старухе, которая требовала дань. Не только монеты, но и детей.
Ukrainisch	Він говорив про поранену владарку, яка вимагає данини. Не лише монет, а навіть дітей.
Chinesisch (vereinfacht)	男人讲述着一位索要贡品的残缺主母的故事。而且那位主母要的并不是钱财，而是孩童。
Chinesisch (traditionell)	他提到一位受了傷的年長女性在索要貢品，但要的不只是金幣，甚至還要孩子。

Verwendet in

1

DT_LoreText:S1_Core_N2datatable

Er sprach von einer verwundeten Matrone, die nach einem Tribut verlangte. Und zwar nicht nur Münzen, sondern auch Kinder. — Spieltext | Mortal Shell 2-Datenbank