本文へ移動

ゲームテキスト

材料:ひとつまみの塩。少量のター。グリシャのだし汁。そして茸をまた忘れることがないように。

キー Game.496491934573183F3D8681A624B92B90

他の言語

15
日本語材料:ひとつまみの塩。少量のター。グリシャのだし汁。そして茸をまた忘れることがないように。
ドイツ語Zutaten: Eine Prise Salz. Eine Unze Tar. Grisha-Brühe. Und vergiss den Pilz nicht wieder.
英語Ingredients: Pinch of salt. Ounce of Tar. Grisha broth. And do not forget the mushroom again.
スペイン語Ingredientes: pellizco de sal. Onza de tar. Caldo de grisha. Y no olvides de nuevo la seta.
スペイン語 (ラテンアメリカ)Ingredientes: una pizca de sal, una onza de brea, caldo de grisha, y no vuelvas a olvidar los hongos.
フランス語Ingrédients : une pincée de sel. 200 g de goudron. Du bouillon de Grisha. Ne pas oublier le champignon, cette fois.
イタリア語Ingredienti: un pizzico di sale, un'oncia di Tar, brodo di Grisha. E non dimenticare il fungo.
韓国語재료: 소금 한 꼬집. 타르 1온스. 그리샤 육수. 이번에는 버섯을 빼먹지 말 것.
ポーランド語Składniki: Szczypta soli. Uncja taru. Rosół z grishy. I nie zapomnij znowu o grzybie.
ポルトガル語Ingredientes: uma pitada de sal. Uma colher de sopa de tar. Caldo de Grisha. E vê se não te esqueces do cogumelo.
ポルトガル語 (ブラジル)Ingredientes: pitada de sal. Uma dose de tar. Caldo de Grisha. E não se esqueça do cogumelo novamente.
ロシア語Ингредиенты: щепотка соли, унция тара, бульон из гриши... и в этот раз не забудь про грибы.
ウクライナ語Складники: щіпка солі. Унція тару. Бульйон із ґріші. І цього разу вже не забудь про той гриб.
簡体中国語原料:一小撮盐。一勺余露。格力煞炖汤。这回不要再忘记放蘑菇了。
繁体中国語材料:一撮鹽、一匙露、格力煞高湯。這次絕對不要再忘記放蘑菇了。

使用場所

1
  • DT_LoreText:D_ML21_N3datatable
材料:ひとつまみの塩。少量のター。グリシャのだし汁。そして茸をまた忘れることがないように。 — ゲームテキスト | Mortal Shell 2 データベース