本文へ移動

ゲームテキスト

富を望むか?ならば、話は簡単だ。他の者どもを倒し、鍵を自分のものにしろ。武器棚を探せ。死者が傍らに横たわっているはずだ。奴らは失敗したが、お前は違う。

キー Game.26921EC54C110ACDCBC6428AADAA7314

他の言語

15
日本語富を望むか?ならば、話は簡単だ。他の者どもを倒し、鍵を自分のものにしろ。武器棚を探せ。死者が傍らに横たわっているはずだ。奴らは失敗したが、お前は違う。
ドイツ語Du bist auf der Suche nach Reichtümern? Nun, dann ist es an der Zeit für einen einfachen Wettkampf. Töte die anderen und beanspruche den Schlüssel für dich. Suche nach einem Waffenständer. Er ist von Toten umringt. Sie haben versagt, aber du wirst es nicht.
英語You wish for riches? Well, then it’s a simple contest. Slay the others and take the key for yourself. Look for a weapon rack. It’s accompanied by the dead. They failed, but you will not.
スペイン語¿Son riquezas lo que deseas? Pues se trata de una simple prueba. Mata a los demás y quédate tú la llave. Busca un armero. Estará rodeado de muertos. Ellos fracasaron, pero tú no lo harás.
スペイン語 (ラテンアメリカ)¿Deseas riquezas? Entonces es una misión sencilla. Acaba con los demás y quédate con la llave. Busca un estante de armas, que está acompañado de cadáveres. Ellos fallaron, pero tú lo lograrás.
フランス語Tu cherches la richesse ? Il suffit de voir ça comme un concours. Tue les autres et empare-toi de la clé. Cherche un râtelier d'armes. Les morts l'accompagnent. Ils ont échoué, mais pas toi.
イタリア語Desideri ricchezze? Allora la soluzione è semplice: uccidi gli altri e prenditi la chiave. Cerca una rastrelliera per armi. È circondata da cadaveri. Loro hanno fallito, ma tu non fallirai.
韓国語부를 원하는가? 그렇다면 승부는 간단하다. 다른 이들을 쓰러뜨리고 열쇠를 차지하라. 무기 거치대를 찾아라. 주변에 망자들이 있을 것이다. 그들은 실패했지만, 그대는 실패하지 않으리라.
ポーランド語Pożądasz bogactw? Jeśli tak, oto proste wyzwanie. Zabij innych i zdobądź klucz. Poszukaj stojaka na broń. Towarzyszą mu trupy. Oni zawiedli, ale ty nie zawiedziesz.
ポルトガル語Desejas riquezas? Nesse caso, é simples. Mata os outros e fica com a chave para ti. Procura um armeiro. Está rodeado de mortos. Eles falharam, mas tu não falharás.
ポルトガル語 (ブラジル)Deseja riqueza? Bem, eis uma simples provação. Mate os outros e tome a chave. Procure um suporte de armas. Ele está junto aos mortos. Eles fracassaram, mas você não fracassará.
ロシア語Желаешь ты богатств? Нет ничего проще. Убей остальных и забери ключ себе. Найди оружейную стойку. Рядом с ней мертвецы. Они потерпели неудачу, но у тебя получится.
ウクライナ語Хочеш багатств? Тоді все просто. Убий інших і забери ключ собі. Шукай стійку зі зброєю. Біля неї лежать мертві. Вони схибили, а ти ні.
簡体中国語你渴望财富?这事不难办到。只要杀了其他人,钥匙就归你了。寻找一处武器架。那里尸横遍野。虽然那么多人失败了,但你不一样。
繁体中国語想要財富?那這就是一場簡單的競賽。殺了其他人,把鑰匙搶過來。尋找一個武器架,它就在死者身旁。他們失敗了,但你不會。

使用場所

1
  • DT_LoreText:D_L33_N1datatable
富を望むか?ならば、話は簡単だ。他の者どもを倒し、鍵を自分のものにしろ。武器棚を探せ。死者が傍らに横たわっているはずだ。奴らは失敗したが、お前は違う。 — ゲームテキスト | Mortal Shell 2 データベース