Je vis un souverain immortel promettre que ce tour était le dernier, puis se réveiller des siècles plus tard dans un monde façonné par ce mensonge.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.8930_description
Autres langues
15| français | Je vis un souverain immortel promettre que ce tour était le dernier, puis se réveiller des siècles plus tard dans un monde façonné par ce mensonge. |
|---|---|
| allemand | Ich sah, wie ein unsterblicher Herrscher „nur noch eine Runde“ versprach, nur um Jahrhunderte später in einer Welt zu erwachen, die von Zorn und Lügen geprägt war. |
| anglais | I saw an immortal ruler promise just one more turn, then awaken centuries later beside a world shaped by the lie. |
| espagnol | He visto a un gobernante inmortal prometerse avanzar solo un turno más, y despertar siglos después junto a un mundo moldeado por la mentira. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi a un soberano inmortal prometer "solo un turno más", y despertar siglos después ante un mundo entero construido sobre esa mentira. |
| italien | Ho visto un sovrano immortale promettere solo un altro turno, per risvegliarsi secoli dopo accanto a un mondo plasmato dalla menzogna. |
| japonais | 不死の支配者がもう一ターンだけと約束し、そして何世紀も後にその嘘によって形作られた世界のそばで目覚めるのを見た。 |
| coréen | 나는 불멸의 군주가 한 번의 턴을 더 약속하는 것을 보았다. 수백 년이 지나, 그는 거짓으로 빚어진 세상에서 눈을 떴다. |
| polonais | Widziałem nieśmiertelnego władcę obiecującego jeszcze jedną turę i budzącego się wieki później w świecie ukształtowanym przez kłamstwo. |
| portugais | Vi um governante imortal prometer só mais um turno, depois acordar séculos mais tarde num mundo moldado pela mentira. |
| portugais brésilien | Vi um governante imortal prometer só mais um turno e despertar séculos depois em um mundo moldado pela mentira. |
| russe | Я видел бессмертного правителя, который обещал сделать еще один ход, а затем спустя столетия пробудился в мире, сотворенном этой ложью. |
| ukrainien | I saw an immortal ruler promise just one more turn, then awaken centuries later beside a world shaped by the lie. |
| chinois simplifié | 我看见了一位不朽的统治者大言不惭地说只会再来一个回合，只是等到再次清醒过来的时候，世界已在长达数百年的谎言中发生天翻地覆的变化。 |
| chinois traditionnel | 我看見一個不死的統治者承諾「再一回合就好」，然後在好幾個世紀後醒來，眼前只剩那句謊言所塑造出來的世界。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:8930