Je revins vers des mers plus froides, où la glace dissimulait des voix, des ruines et des créatures trop imposantes pour être qualifiées de poissons.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.848450_description
Autres langues
15| français | Je revins vers des mers plus froides, où la glace dissimulait des voix, des ruines et des créatures trop imposantes pour être qualifiées de poissons. |
|---|---|
| allemand | Ich kehrte in kältere Gewässer zurück, wo das Eis Stimmen, Ruinen und Dinge barg, die für die Bezeichnung „Fisch“ viel zu groß waren. |
| anglais | I returned to colder seas, where ice hid voices, ruins, and things too large to be called fish. |
| espagnol | He regresado a mares más fríos, donde el hielo escondía voces, ruinas y cosas demasiado grandes para llamarlas peces. |
| espagnol d’Amérique latine | Volví a mares más fríos, donde el hielo ocultaba voces, ruinas y criaturas demasiado grandes para llamarlas peces. |
| italien | Sono tornato in mari più freddi, dove il ghiaccio nascondeva voci, rovine e cose troppo grandi per essere pesci. |
| japonais | 私はさらに冷たい海へ戻った。そこでは氷が声と廃墟と、魚と呼ぶには大きすぎるものを隠していた。 |
| coréen | 나는 더욱 차디찬 바다로 돌아갔다. 그곳의 얼음은 목소리와 폐허, 그리고 물고기라 부르기에는 너무나 거대한 존재들을 감추고 있었다. |
| polonais | Wróciłem do zimniejszych mórz, których lody kryły głosy, ruiny i rzeczy zbyt duże, by zwać je rybami. |
| portugais | Regressei a mares mais frios, onde o gelo escondia vozes, ruínas e coisas demasiado grandes para serem chamadas de peixe. |
| portugais brésilien | Retornei aos mares gélidos, nos quais o gelo ocultava vozes, ruínas e coisas grandes demais para serem chamadas de peixes. |
| russe | Я вернулся в холодные моря, где под коркой льда скрывались голоса, руины и твари слишком большие, чтобы называться рыбой. |
| ukrainien | Мені випало повернутися до холодніших морів, де крига приховувала голоси, руїни й істот, надто великих, щоб називатися рибами. |
| chinois simplifié | 我回到了更加冰冷的海域，那片极寒之地中隐藏着神秘的声音、遗迹以及不能用“鱼”来称呼的庞然大物。 |
| chinois traditionnel | 我回到更冷的海域，在那裡，冰層底下藏著聲音、遺跡，以及大到無法被稱為魚的東西。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:848450