Je vis un prisonnier se diriger sereinement vers le lieu de son exécution, mais un dragon ancestral transforma en prophétie ce trajet en carriole.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.72850_description
Autres langues
15| français | Je vis un prisonnier se diriger sereinement vers le lieu de son exécution, mais un dragon ancestral transforma en prophétie ce trajet en carriole. |
|---|---|
| allemand | Ich sah, wie ein Gefangener langsam in Richtung seiner Exekution fuhr, bis ein uralter Drache die Wagenfahrt zur Prophezeiung machte. |
| anglais | I watched a prisoner ride calmly toward execution, only for an ancient dragon to turn the cart ride into prophecy. |
| espagnol | He observado a un prisionero avanzar sereno en carreta hacia su ejecución, hasta que un dragón ancestral convirtió el trayecto en profecía. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi a un prisionero dirigirse tranquilo a su ejecución, hasta que un dragón antiguo convirtió el viaje en carreta en una profecía. |
| italien | Ho visto un prigioniero farsi portare placido al patibolo, quando un antico drago ha trasformato quel viaggio in profezia. |
| japonais | 処刑場に向かう荷馬車に囚人が落ち着いた様子で乗っているのを見た。その荷馬車は古代のドラゴンによって予言に変えられるのであった。 |
| coréen | 나는 어느 죄수가 침착하게 처형장으로 끌려가던 중, 고대의 용이 마차 여정을 예언으로 뒤바꾸는 것을 지켜보았다. |
| polonais | Widziałem więźnia jadącego spokojnie na egzekucję tylko po to, by starożytny smok mógł zmienić wóz w płonące proroctwo. |
| portugais | Observei um prisioneiro a seguir calmamente para a execução, até que um dragão ancestral transformou o passeio de carroça numa profecia. |
| portugais brésilien | Observei um indivíduo preso ir calmamente até a sua execução. Eis que um dragão antigo transforma o trajeto na carroça em uma profecia. |
| russe | Я видел, как узник в молчании ехал в повозке на казнь, но древний дракон обратил путь к плахе в пророчество. |
| ukrainien | Мені довелося спостерігати, як вʼязень спокійно їхав возом на страту, аж поки прадавній дракон не перетворив цю подорож на пророцтво. |
| chinois simplifié | 我看见一位在马车上醒来的犯人冷静地走向了行刑台，但是片刻之后，远古的巨龙将帮助这位凡人实现自己的天命。 |
| chinois traditionnel | 我看著一名囚犯平靜地騎向刑場，結果一條古龍把這趟押送變成了預言。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:72850