Je vis une captive traverser des blessures bleues et orange dans les murs. On lui avait promis un gâteau à l'arrivée ; j'ignore encore pourquoi elle faisait confiance à ce gâteau.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.400_description
Autres langues
15| français | Je vis une captive traverser des blessures bleues et orange dans les murs. On lui avait promis un gâteau à l'arrivée ; j'ignore encore pourquoi elle faisait confiance à ce gâteau. |
|---|---|
| allemand | Ich beobachtete eine Gefangene, die durch blaue und orange Wunden in den Mauern ging. Am Ende versprach man ihr Torte. Keine Ahnung, wieso sie der Torte vertraute. |
| anglais | I watched a captive woman walk through blue and orange wounds in the walls. At the end, she was promised cake; I still do not know why she trusted the cake. |
| espagnol | He observado a una mujer cautiva atravesar heridas azules y naranjas en las paredes. Al final le prometieron tarta. Sigo sin saber por qué confió en la tarta. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi a una mujer cautiva atravesar heridas azules y naranjas en las paredes. Al final le prometieron pastel. Aún no entiendo por qué confió en el pastel. |
| italien | Ho osservato una prigioniera varcare squarci azzurri e arancioni sulle pareti. Le era stata promessa una torta, alla fine del percorso. Ancor oggi non mi spiego perché si fidasse tanto di quella torta. |
| japonais | 囚われた女性が壁の青とオレンジの傷口を歩き抜けるのを見た。最後に彼女はケーキを約束された。なぜ彼女がケーキを信じたのか、私にはまだわからない。 |
| coréen | 나는 갇혀 있는 한 여자가 벽에 뚫린 파란색과 주황색 상처 안으로 지나가는 모습을 지켜보았다. 끝까지 가면 케이크를 받기로 되어 있었는데, 여자가 왜 그걸 믿었는지는 여전히 의문이다. |
| polonais | Widziałem schwytaną kobietę przechodzącą przez niebieskie i pomarańczowe rany w ścianach. Na końcu obiecano jej tort; wciąż nie wiem, dlaczego uwierzyła w tort. |
| portugais | Vi uma mulher cativa andar através de feridas azuis e laranja nas paredes. No final, prometeram-lhe um bolo. Ainda estou para perceber como é que ela confiou no bolo. |
| portugais brésilien | Vi uma prisioneira passar por ferimentos azuis e laranjas nas paredes. No fim, foi prometido bolo para ela. Ainda não sei por que ela acreditou no bolo. |
| russe | Я наблюдал, как узница проходит через голубые и оранжевые раны в стенах. В конце пути ей был обещан торт. До сих пор не понимаю, почему она поверила в торт. |
| ukrainien | Мені довелося спостерігати, як полонена жінка проходила крізь сині й помаранчеві рани в стінах. Наприкінці їй пообіцяли торт. Досі не знаю, чому вона повірила, що він існує. |
| chinois simplifié | 我看见了一位女囚穿过了墙壁上洞开的蓝色与橙色伤口。有个存在承诺将在旅途的终点为她准备可口的蛋糕，但我到现在都不明白她为什么愿意相信那种话。 |
| chinois traditionnel | 我看著一個被囚禁的女人穿過牆壁上那些藍色與橙色的傷口。最後，有人答應她會有蛋糕。我至今還是不知道為什麼她會新任那個蛋糕。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:400