En voyant un enfant sombrer dans les profondeurs de la terre, je compris que la pitié pouvait être une arme plus tranchante que n'importe quel couteau.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.391540_description
Autres langues
15| français | En voyant un enfant sombrer dans les profondeurs de la terre, je compris que la pitié pouvait être une arme plus tranchante que n'importe quel couteau. |
|---|---|
| allemand | Ich sah, wie ein Kind in die Erde hinabstürzte und erfuhr, dass Barmherzigkeit eine schärfere Klinge als jedes Messer ist. |
| anglais | I saw a child fall beneath the earth and learn that mercy could be a weapon sharper than any knife. |
| espagnol | He visto a un niño caer bajo tierra y aprender que la piedad podía ser un arma más afilada que cualquier cuchillo. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi a un niño caer bajo tierra y descubrir que la compasión podía ser un arma más afilada que cualquier cuchillo. |
| italien | Ho visto un bambino sprofondare nel sottosuolo e ho imparato che la pietà può essere più affilata di un coltello. |
| japonais | 子供が地の底に落ち、慈悲がどんなナイフよりも鋭い武器になり得ることを学ぶのを見た。 |
| coréen | 나는 한 아이가 땅속으로 추락하는 것을 보았고, 자비란 그 어떤 칼날보다 예리한 무기가 될 수 있음을 깨달았다. |
| polonais | Wdziałem dziecko spadające pod ziemię i dowiadujące się, że litość może być bronią ostrzejszą niż noże. |
| portugais | Vi uma criança cair debaixo da terra e aprender que a misericórdia pode ser uma arma mais afiada do que qualquer faca. |
| portugais brésilien | Vi uma criança caindo pela terra e descobrindo que misericórdia pode ser uma arma mais poderosa do que uma faca. |
| russe | Я видел, как дитя упало в подземные недра и узнало, что милосердие может быть острее клинка. |
| ukrainien | Мені явилося, як дитина впала під землю й дізналася, що милосердя може бути зброєю, гострішою за будь-який ніж. |
| chinois simplifié | 我看见了一位人类小孩失足跌入无底深坑，并在大地之下明白了善良拥有尖刀永远无法企及的力量。 |
| chinois traditionnel | 我看見一個孩子掉進地底，然後學到：仁慈，是比任何刀刃更危險的武器。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:391540