Depuis un autre monde, je vis les cendres s'accumuler autour d'une flamme qu'il aurait mieux valu laisser s'éteindre.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.374320_description
Autres langues
15| français | Depuis un autre monde, je vis les cendres s'accumuler autour d'une flamme qu'il aurait mieux valu laisser s'éteindre. |
|---|---|
| allemand | Von einer anderen Welt aus sah ich, wie sich Asche um eine Flame scharte, die eigentlich hätte erlöschen müssen. |
| anglais | From another realm I saw ash gather around a flame that should have been allowed to die. |
| espagnol | Desde otro reino vi la ceniza congregarse en torno a una llama a la que deberían haber dejado morir. |
| espagnol d’Amérique latine | Desde otro reino vi cenizas aferrarse a un fuego que se negaba a morir. |
| italien | Da un altro regno ho visto accumularsi cenere attorno a una fiamma che forse sarebbe stato meglio lasciar spegnere. |
| japonais | 炎の周りに灰が集まるのを別の世界から見た。本来、消えるべき運命だったのに。 |
| coréen | 다른 세계에서, 나는 꺼져야 했을 불꽃 주위로 재가 내려앉는 것을 보았다. |
| polonais | Z innego królestwa widziałem, jak popiół gromadzi się wokół płomienia, który powinien móc umrzeć. |
| portugais | Noutro reino, vi cinzas reunidas em redor de uma chama que já deveria ter sido extinta. |
| portugais brésilien | Em outro reino, vi cinzas reunidas ao redor de uma chama que devia ter sua morte permitida. |
| russe | Из иного мира я наблюдал, как пепел тянется к пламени, которому следовало бы позволить погаснуть. |
| ukrainien | В іншому світі мені явилося, як попіл збирався довкола полумʼя, якому слід було дати згаснути. |
| chinois simplifié | 在另一个国度中，我亲眼见证顽强不屈的余烬誓死守护着本该熄灭的火焰。 |
| chinois traditionnel | 從另一個國度，我看見灰燼聚集在一簇本該熄滅的火焰附近。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:374320