Je vis une grande guerre se jouer avant l'heure prévue ; même inachevés, les murs savaient s'effondrer.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.3081410_description
Autres langues
15| français | Je vis une grande guerre se jouer avant l'heure prévue ; même inachevés, les murs savaient s'effondrer. |
|---|---|
| allemand | Ich sah, wie man einen großen Krieg schon vor der geplanten Beginnzeit übte. Selbst im unfertigen Zustand wussten die Mauern gekonnt einzustürzen. |
| anglais | I saw a great war rehearsed before its appointed hour; even unfinished, the walls knew how to fall. |
| espagnol | He visto una gran guerra ensayada antes de su hora señalada. Incluso inacabados, los muros sabían caer. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi una gran guerra ensayarse antes de su hora señalada. Hasta los muros sabían que estaban destinadas a derrumbarse. |
| italien | Ho visto le prove generali di una grande guerra prima dell'ora designata; seppur incompiuti, i muri sapevano già come cadere. |
| japonais | 定められた時の前に大戦が予行演習されるのを見た。未完成であっても、その壁は崩れ方を知っていた。 |
| coréen | 나는 예정된 시간보다 앞서 위대한 전쟁을 예행하는 것을 보았다. 성벽들은 미완성된 상태임에도 이미 어떻게 무너져야 하는지 알고 있었다. |
| polonais | Widziałem wielką wojnę na próbie przed wyznaczoną premierą; mury, nawet niekompletne, wiedziały, jak się walić. |
| portugais | Vi uma grande guerra ensaiada antes da hora marcada. Mesmo sem estarem terminadas, as paredes sabiam como cair. |
| portugais brésilien | Vi uma grande guerra ensaiada antes de seu horário marcado. Mesmo inacabadas, as paredes sabiam como cair. |
| russe | Я видел репетицию великой войны, происходящую до назначенного часа. Незавершенные стены уже умели падать. |
| ukrainien | Мені явилося, як велику війну репетирували ще до призначеної пори; навіть недобудовані стіни вже знали, як падати. |
| chinois simplifié | 我看见了激烈的战火在既定时刻到来之前便开始演练，哪怕一切尚无定论，高墙仍然会顺从地分崩离析。 |
| chinois traditionnel | 我看見一場大戰在展開之前被反覆預演。即便尚未完成，那些牆壁早就知道該如何倒塌。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:3081410