Je vis un unique fruit jaune à qui l'on vouait une dévotion de masse. Je consignai ce fait sans prétendre le comprendre.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.2923300_description
Autres langues
15| français | Je vis un unique fruit jaune à qui l'on vouait une dévotion de masse. Je consignai ce fait sans prétendre le comprendre. |
|---|---|
| allemand | Ich beobachtete eine einzelne, gelbe Frucht, der man aus vielerlei Quellen huldigte. Ich hielt es fest, doch ich wage nicht zu behaupten, dass ich es auch verstehe. |
| anglais | I observed a single yellow fruit receiving devotion from multitudes. I have recorded this, but I do not claim to understand it. |
| espagnol | He observado cómo una única fruta amarilla recibía la devoción de multitudes. Lo he dejado registrado, pero no pretendo entenderlo. |
| espagnol d’Amérique latine | Observé cómo una simple fruta amarilla recibía la devoción de multitudes. Tomé nota del fenómeno, aunque sigo sin encontrarle explicación. |
| italien | Ho osservato moltitudini prostrarsi in adorazione davanti a un singolo frutto giallo. Annoto questa mia visione senza speranza di comprenderla. |
| japonais | 一本の黄色い果物が大勢から崇拝を受けるのを観察した。これを記録したが、理解できるとは主張しない。 |
| coréen | 나는 노란 열매 하나가 수많은 이들에게 경배받는 모습을 보았다. 이를 기록으로 남기긴 했으나, 그 연유를 이해한다고는 말하지 않겠다. |
| polonais | Oglądałem pojedynczy żółty owoc obdarzony uwielbieniem tłumów. Zarejestrowałem to, ale nie będę udawać, że zrozumiałem. |
| portugais | Observei uma fruta amarela ser venerada por multidões. Registei-o, mas não me arrisco a declarar que o entendo. |
| portugais brésilien | Observei uma única fruta amarela sendo venerada por multidões. Eu gravei isto, mas não posso dizer que entendi. |
| russe | Я наблюдал, как единственный желтый плод становится объектом поклонения многих. Мне удалось зафиксировать это, но не понять. |
| ukrainien | Мені довелося спостерігати, як один-єдиний жовтий плід приймав поклоніння натовпів. Це занотовано, але я не беруся стверджувати, що розумію побачене. |
| chinois simplifié | 我看见了一种黄色的水果让世人发了疯一样趋之若鹜。虽然我记录下了这一切，但我并不理解这背后的原由。 |
| chinois traditionnel | 我觀察到一枚黃色果實，它受到萬眾崇拜。這件事我記錄下來了，但我可是一點也不了解。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:2923300