Les routes étaient devenues des veines ; les égouts, le destin ; un rond-point mal placé pouvait causer des morts par milliers.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.255710_description
Autres langues
15| français | Les routes étaient devenues des veines ; les égouts, le destin ; un rond-point mal placé pouvait causer des morts par milliers. |
|---|---|
| allemand | Straße wurden zu Lebensadern, Kanalisation zum Schicksal. Und ein schlecht platzierter Kreisverkehr führte Tausende in die Verdammnis. |
| anglais | Roads became veins, sewage became destiny, and one badly placed roundabout doomed thousands. |
| espagnol | Las carreteras se volvieron venas. Las aguas residuales, destino. Y una rotonda mal colocada condenó a miles. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi calles transformarse en arterias de una ciudad donde una sola glorieta mal diseñada bastaba para condenar a miles. |
| italien | Le strade sono diventate vene, le fognature hanno decretato il destino, e una rotatoria messa male ha condannato migliaia di vite. |
| japonais | 道路が血管となり、下水が運命となり、最悪な場所に配置されたロータリーが何千人もの人々を破滅させた。 |
| coréen | 도로는 혈관이 되었고, 하수는 운명이 되었으며, 잘못 배치된 환상 교차로 하나가 수천 명을 불운으로 몰아넣었다. |
| polonais | Drogi stawały się tętnicami, kanalizacja przeznaczenie, a jedno źle umieszczone rondo zgubą tysięcy. |
| portugais | As estradas tornaram-se veias, os esgotos destino e uma rotunda mal colocada condenou milhares. |
| portugais brésilien | Estradas se tornavam veias, saneamento se tornava o destino e uma rotatória mal posicionada arruinava o dia de milhares de pessoas. |
| russe | Дороги превратились в вены, канализация — в судьбу, а одна неверно расположенная развязка погубила тысячи. |
| ukrainien | Дороги ставали жилами, стічні води визначали долю, а одне невдало розташоване кільцеве перехрестя прирекло на загибель тисячі людей. |
| chinois simplifié | 道理化为血脉，下水道即是天命，稍有不慎，错误摆放的环岛就会带来哀鸿一片。 |
| chinois traditionnel | 道路變成血管，下水道變成宿命，一個位置擺得很爛的圓環，註定要糟蹋成千上萬人的人生。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:255710