Je trouvai, non pas un monde, mais l'ossature de mondes : un squelette caché que portaient de nombreux inconnus.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.218_description
Autres langues
15| français | Je trouvai, non pas un monde, mais l'ossature de mondes : un squelette caché que portaient de nombreux inconnus. |
|---|---|
| allemand | Ich fand nicht nur eine Welt, sondern Knochen für mehrere Welten: ein verstecktes Skelett, getragen von vielen Fremden. |
| anglais | I found not a world, but bones for worlds: a hidden skeleton that many strangers wore. |
| espagnol | No encontré un mundo, sino huesos para mundos: un esqueleto oculto que vestían muchos desconocidos. |
| espagnol d’Amérique latine | No encontré un mundo, sino el esqueleto sobre el que se construían muchos otros. |
| italien | Non ho trovato un mondo, ma le ossa di mille mondi: lo scheletro nascosto di molti sconosciuti. |
| japonais | 世界ではなく、世界のための骨格を見つけた。多くの見知らぬ者たちが纏った、隠された骨組みだ。 |
| coréen | 나는 세계가 아니라 세계를 이루는 뼈대를 발견했다. 수많은 이방인이 덧입었던 숨겨진 골격을. |
| polonais | Znalazłem nie tyle świat, co kościec świata: ukryty szkielet, noszony przez wielu obcych. |
| portugais | Não encontrei um mundo, mas ossos que eram mundos: um esqueleto oculto que muitos estranhos usavam. |
| portugais brésilien | Encontrei não um mundo, mas estruturas para mundos. Um esqueleto oculto que muitos estranhos usavam. |
| russe | Это был не мир, но кости миров: скрытый скелет, который носили многие странники. |
| ukrainien | Мені відкрився не світ, а кістяк для цілих світів: прихований скелет, який численні чужинці носили під шкірою. |
| chinois simplifié | 呈现在我眼前的并不是一个完整的世界，而是无数世界的尸骨：那是不计其数的陌生人曾经占据过的隐秘枯骨。 |
| chinois traditionnel | 我找到的不是一個世界，而是世界的骨骸：一副許多陌生人都穿戴過的隱形骨架。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:218