Je vis des créatures enjouées pourvues de pioches, de fusils et de pointages d'usine. J'en déduisis qu'il s'agissait là d'une forme de compagnonnage.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.1623730_description
Autres langues
15| français | Je vis des créatures enjouées pourvues de pioches, de fusils et de pointages d'usine. J'en déduisis qu'il s'agissait là d'une forme de compagnonnage. |
|---|---|
| allemand | Ich sah fröhliche Wesen mit Spitzhacken, Gewehren und industriellem Schichtbetrieb. Die Vision bestand darauf, dass dies Kameradschaft wäre. |
| anglais | I saw cheerful creatures given pickaxes, rifles, and factory shifts. The vision insisted this was companionship. |
| espagnol | He visto criaturas risueñas recibir picos, fusiles y turnos de fábrica. La visión insistía en que aquello era compañerismo. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi criaturas adorables empuñar picos, rifles y jornadas de fábrica. La visión insistía en llamarlo compañerismo. |
| italien | Ho visto allegre creature ricevere picconi e fucili mentre venivano assegnati loro turni in fabbrica. A dar credito alla visione, tutto questo era per amicizia. |
| japonais | 陽気な生き物たちにつるはしと銃と工場のシフトが与えられるのを見た。そして「これが交友である」と言い張っていた。 |
| coréen | 나는 곡괭이와 소총, 그리고 공장 교대 근무를 부여받은 명랑한 생명체들을 보았다. 환상은 이게 우정이라고 주장했다. |
| polonais | Widziałem radosne stworzenia mające kilofy, strzelby i zmiany w fabryce. Wizja twierdziła, że na tym polega przyjaźń. |
| portugais | Vi criaturas alegres a receber picaretas, espingardas e turnos em fábricas. A visão insistiu que isto era camaradagem. |
| portugais brésilien | Vi criaturas alegres recebendo picaretas, rifles e turnos em fábricas. A visão insistia que isto era companheirismo. |
| russe | Веселым существам раздавали кирки, винтовки и поручения. В видении это называлось товариществом. |
| ukrainien | Мені явилися життєрадісні істоти, яким видали кирки, гвинтівки й робочі зміни на заводі. Видіння наполягало, що це і є дружба. |
| chinois simplifié | 我看见了一个个欢天喜地的帕鲁拿起矿镐与步枪在工厂里日夜不息地劳作。吊诡的是，不知道哪里传来的声音向我保证说它们并不是奴隶。 |
| chinois traditionnel | 我看見一群歡樂生物被配發十字鎬、步槍和工廠班表。這種景象下，他們依然堅持要有同伴這個稱號。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1623730