Un chat se faufilait à travers une cité peuplée de robots, renversant tout sur son passage avec cette indifférence sacrée propre à tous les chats.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.1332010_description
Autres langues
15| français | Un chat se faufilait à travers une cité peuplée de robots, renversant tout sur son passage avec cette indifférence sacrée propre à tous les chats. |
|---|---|
| allemand | Eine Katze schlich durch eine Stadt voller Roboter und stieß Dinge mit der gleichen gesegneten Gleichgültigkeit um, die für alle Samtpfoten typisch zu sein scheinen. |
| anglais | A cat slipped through a city of robots, knocking things down with the sacred indifference of all cats. |
| espagnol | Un gato se deslizó por una ciudad de robots, tirando cosas al suelo con la sagrada indiferencia de todos los felinos. |
| espagnol d’Amérique latine | Un gato se coló en una ciudad de robots, tirando cosas con absoluta y sagrada indiferencia felina. |
| italien | Un gatto si intrufolava in una città di robot, facendo cadere oggetti a terra con sacra indifferenza felina. |
| japonais | ロボットの街を猫が忍び歩き、棚の上のモノをなぎ倒していった。すべての猫に共通するその無関心ぶりは神聖なほどである。 |
| coréen | 고양이 한 마리가 로봇들의 도시를 미끄러지듯 누비며, 고양이 특유의 신성한 무심함으로 주변 물건들을 툭툭 쓰러뜨렸다. |
| polonais | Kot prześliznął się przez miasto robotów, zrzucając rzeczy ze świętą obojętnością wszystkich kotów. |
| portugais | Um gato deslizou por uma cidade de robôs, a derrubar coisas com a sagrada indiferença dos felinos. |
| portugais brésilien | Um gato navegava por uma cidade de robôs, derrubando objetos com a indiferença sagrada de todos os gatos. |
| russe | Кот проник в город роботов, круша все вокруг с невозмутимостью, присущей всем кошкам. |
| ukrainien | Кіт прослизав містом роботів, перекидаючи все довкола зі священною байдужістю, властивою всім котам. |
| chinois simplifié | 在机器人的城市里，一只猫咪带着与生俱来的从容寻找着归家的出路。 |
| chinois traditionnel | 一隻貓溜過機器人之城，用所有貓都有的那種神聖漠然，把東西一一推落。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1332010