Un laveur doté d'une patience à toute épreuve nettoyait la crasse et le péché des camionnettes et autres statues. Je trouvai ce rituel étrangement apaisant.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.1290000_description
Autres langues
15| français | Un laveur doté d'une patience à toute épreuve nettoyait la crasse et le péché des camionnettes et autres statues. Je trouvai ce rituel étrangement apaisant. |
|---|---|
| allemand | Ein Wäscher mit geradezu heiliger Geduld wusch den Schmutz von Autos, Statuen und selbst Sünden. Ein Ritual, das auf mich seltsam beruhigend wirkte. |
| anglais | A washer of sacred patience erased grime from vans, statues, and entire sins. I found the ritual strangely calming. |
| espagnol | Un limpiador de paciencia sagrada borró la mugre de furgonetas, estatuas y pecados enteros. El ritual me resultó extrañamente relajante. |
| espagnol d’Amérique latine | Un devoto de la hidrolavadora borró la suciedad de camionetas, estatuas y pecados enteros. Debo admitir que el ritual era bastante hipnótico. |
| italien | Un ripulitore con la pazienza dei santi raschiava via lo sporco da furgoni, statue e peccati interi. Un rituale che ho trovato stranamente rilassante. |
| japonais | 神聖なる忍耐の洗浄者が、バン、彫像、そして罪そのものから汚れを消し去った。その儀式が不思議なほど心を落ち着かせることに気づいた。 |
| coréen | 성스러운 인내의 물결이 밴과 조각상, 그리고 온갖 죄악의 얼룩을 씻어냈다. 그 의식은 묘하게 마음을 가라앉혀 주었다. |
| polonais | Czyściciel o świętej cierpliwości zmywał brud z furgonetek, posągów i grzechów. Uznałem ten rytuał za dziwnie kojący. |
| portugais | Uma máquina de lavar de paciência sagrada eliminou sujidade de carrinhas, estátuas e pecados inteiros. Um ritual estranhamente tranquilizador, na minha opinião. |
| portugais brésilien | Um lavador dotado de paciência louvável eliminava sujeira de vans, estátuas e pecados inteiros. Achei o ritual estranhamente relaxante. |
| russe | Очень терпеливый мойщик убирал грязь с фургонов и статуй, смывал даже грехи. Этот ритуал на удивление показался мне успокаивающим. |
| ukrainien | Мийник, сповнений священного терпіння, змивав бруд із фургонів, статуй і цілих гріхів. Цей ритуал видався мені напрочуд заспокійливим. |
| chinois simplifié | 凭借着不可撼动的耐心，一位勤劳的清洁工洗去了面包车、雕像以及罪孽的污秽。说实话这种清洁仪式总是能让我的心恢复平静。 |
| chinois traditionnel | 一個超有耐心的洗滌者，清除廂型車、雕像上的汙垢，甚至洗净罪孽。我發現這種儀式出奇地令人感到安寧。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1290000