Une route tournait dans le vide jusqu'à tant que la mémoire y fît apparaître forêts, villages et cauchemars.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.1282730_description
Autres langues
15| français | Une route tournait dans le vide jusqu'à tant que la mémoire y fît apparaître forêts, villages et cauchemars. |
|---|---|
| allemand | Eine Straße, die im Nichts kreiste, ehe aus dem Gedächtnis Wälder, Dörfer und Albträume an ihren Rändern entstanden. |
| anglais | A road circled nothing until memory placed forests, villages, and nightmares along its edge. |
| espagnol | Un camino rodeaba la nada hasta que el recuerdo colocó bosques, aldeas y pesadillas en sus márgenes. |
| espagnol d’Amérique latine | Un camino rodeaba la nada hasta que la memoria llenó sus márgenes de bosques, aldeas y pesadillas. |
| italien | Una strada girava intorno al nulla finché i ricordi non vi hanno evoca intorno foreste, villaggi e incubi. |
| japonais | 道は何もない場所をぐるぐると回り続け、やがて記憶が森、村、そして悪夢をその縁に配置していった。 |
| coréen | 길은 아무것도 없는 곳을 맴돌았다. 기억이 그 가장자리에 숲과 마을, 그리고 악몽을 놓아두기 전까지는. |
| polonais | Droga wokół niczego, dopóki pamięć nie umieściła przy niej lasów, wiosek i koszmarów. |
| portugais | Uma estrada para lado algum às voltas, até a memória colocar florestas, aldeias e pesadelos nas suas margens. |
| portugais brésilien | Uma estrada ficava no meio do nada até a memória colocar florestas, vilarejos e pesadelos à beira do caminho. |
| russe | Закольцованная дорога была окутана пустотой, пока память не разместила на ней леса, деревни и кошмары. |
| ukrainien | Дорога оперізувала ніщо, аж поки памʼять не розставила обіч неї ліси, села й кошмари. |
| chinois simplifié | 在一条循环往复的虚无之路上，勇者仅靠自身的回忆唤醒了森林、村庄以及形形色色的妖魔鬼怪。 |
| chinois traditionnel | 一條路在原地打轉，直到沿路將森林、村莊和夢魘按記憶擺好。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1282730