Je vis l'île éternelle répéter son propre avenir, mettant à l'épreuve les catastrophes pour mieux les infliger aux vivants.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.1205550_description
Autres langues
15| français | Je vis l'île éternelle répéter son propre avenir, mettant à l'épreuve les catastrophes pour mieux les infliger aux vivants. |
|---|---|
| allemand | Ich sah, wie die unsterbliche Insel ihre eigene Zukunft probte, Katastrophen prüfte und sie anschließend den Lebenden überantwortete. |
| anglais | I saw the undying island rehearse its own future, testing catastrophes before granting them to the living. |
| espagnol | He visto a la isla imperecedera ensayar su propio futuro, poniendo a prueba catástrofes antes de concedérselas a los vivos. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi una isla inmortal ensayar su propio futuro y probar catástrofes antes de compartirlas con quienes aún podían morir. |
| italien | Ho visto l'isola immortale fare le prove del proprio futuro, collaudando le catastrofi prima che si abbattessero sui vivi. |
| japonais | 不死の島が自らの未来を予行演習し、生者に与える前に大災害を試すのを見た。 |
| coréen | 나는 불멸의 섬이 미래를 예행하는 것을 보았다. 살아있는 자들에게 재앙을 내리기에 앞서 시험해 보는 듯했다. |
| polonais | Widziałem nieśmiertelną wyspę wypróbowującą własną przyszłość, testującą katastrofy przed przekazaniem ich żywym. |
| portugais | Vi uma ilha que não morria ensaiar o seu futuro, testando catástrofes antes de as concederem aos vivos. |
| portugais brésilien | Vi a ilha eterna preparar seu próprio futuro, testando catástrofes antes de concedê-las aos seres vivos. |
| russe | Остров неумирающих просматривал варианты своего будущего, испытывал катастрофы, чтобы потом даровать их живым. |
| ukrainien | Мені явилося, як безсмертний острів репетирував власне майбутнє, випробовуючи катастрофи, перш ніж дарувати їх живим. |
| chinois simplifié | 我看见了忤逆死亡的海岛一次又一次模拟着自己的未来与即将到来的灾难。 |
| chinois traditionnel | 我看見那座不死之島預演自己的未來，先對災難進行測試，再交給活人。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1205550