Je vis un rituel explosif, où l'on faisait commerce de fusils, où l'on guettait par l'entrebâillement des portes, où la poussière devenait sainte écriture.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.10_description
Autres langues
15| français | Je vis un rituel explosif, où l'on faisait commerce de fusils, où l'on guettait par l'entrebâillement des portes, où la poussière devenait sainte écriture. |
|---|---|
| allemand | Ich sah ein Bombenritual. Man kaufte sich Gewehre, beobachtete Türen und durchstreifte Staub und aztekische Ruinen. |
| anglais | I saw a bombsite ritual, where rifles were bought, doors were watched, and dust became scripture. |
| espagnol | He visto un ritual del punto de la bomba, donde se compraban fusiles, se vigilaban puertas y el polvo se convertía en escritura sagrada. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi un ritual de la zona de bomba: se compraban rifles, se vigilaban las puertas y el polvo era palabra sagrada. |
| italien | Ho visto un rito in un luogo devastato: si acquistavano fucili, si sorvegliavano porte, e la polvere diventava sacra scrittura. |
| japonais | 爆破サイトの儀式を見た。ライフルが買われ、ドアが監視され、ダストが聖典となった。 |
| coréen | 나는 소총을 사고, 문을 감시하며, 자욱한 먼지를 경전으로 여기는 폭파지의 의식을 보았다. |
| polonais | Widziałem bombowy rytuał, w którym kupowano strzelby, obserwowano przejścia i rządził pył. |
| portugais | Vi um ritual do local de bombardeamento, no qual se compravam espingardas, se vigiavam portas e o pó se tornava escritura. |
| portugais brésilien | Vi um ritual de local de bomba, no qual rifles eram comprados, portas eram observadas e poeira se tornava escritura. |
| russe | Я видел, как в подрывном ритуале покупали винтовки, наблюдали за дверными проемами, а пыль стала культовой. |
| ukrainien | Мені явилося, як на місці закладання бомби звершували ритуал: купували гвинтівки, пильнували двері, а пил ставав писанням. |
| chinois simplifié | 我看见了一场爆破仪式，在那个美好的岁月里，子弹是要花钱买的，门是要架住的，而灸热沙城就是每一位枪手心中的圣地。 |
| chinois traditionnel | 我曾看過一種炸彈點儀式，步槍買了、門也盯著，準備蹲點。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:10