Je vis des naufragés atteindre une île qui refusait de laisser la mort tenir ses promesses.
Clé Game.mortal_shell_meta_descriptions.1063730_description
Autres langues
15| français | Je vis des naufragés atteindre une île qui refusait de laisser la mort tenir ses promesses. |
|---|---|
| allemand | Ich sah Schiffbrüchige, die eine Insel erreichten, auf welcher der Tod seine Versprechen schuldig blieb. |
| anglais | I saw castaways reach an island that refused to let death keep its promises. |
| espagnol | He visto náufragos llegar a una isla que se negaba a dejar que la muerte cumpliera sus promesas. |
| espagnol d’Amérique latine | Vi náufragos llegar a una isla donde la muerte nunca cumplía su palabra. |
| italien | Ho visto naufraghi raggiungere un'isola che si rifiutava di lasciar mantenere le promesse della morte. |
| japonais | 死がその約束を守ることを拒む島に漂流者たちがたどり着くのを見た。 |
| coréen | 나는 조난자들이 죽음의 약속조차 허락되지 않는 섬에 다다르는 것을 보았다. |
| polonais | Widziałem rozbitków na wyspie, który nie pozwolili, by śmierć dotrzymała tajemnicy. |
| portugais | Vi náufragos alcançarem uma ilha que se recusava a deixar que a morte mantivesse as suas promessas. |
| portugais brésilien | Vi os excluídos chegarem a uma ilha que recusava permitir que a morte cumprisse suas promessas. |
| russe | Изгои добрались до острова, который не позволял смерти выполнить обещанное. |
| ukrainien | Мені явилося, як уцілілі після кораблетрощі дісталися острова, що не дозволяв смерті дотримати обіцяного. |
| chinois simplifié | 我看见了一群又一群放逐者误打误撞来到一座死亡不复存在的海岛。 |
| chinois traditionnel | 我看見落難者踏上一座島，那座島拒絕讓死神兌現承諾。 |
Utilisé dans
1mortal_datatableshell_ meta_ descriptions:1063730