Une inscription en minuscules pattes de mouche a été gravée sur cette clé : « Notre douce dame est forte comme le bœuf, sage comme l'arbre et brillante comme le lever du soleil. »
Clé Game.gland.MushroomVillageKeyFlavorText
Autres langues
15| français | Une inscription en minuscules pattes de mouche a été gravée sur cette clé : « Notre douce dame est forte comme le bœuf, sage comme l'arbre et brillante comme le lever du soleil. » |
|---|---|
| allemand | Auf dem Schlüssel ist eine winzige Inschrift eingraviert: „Unsere holde Dame ist stark wie ein Ochse, weise wie ein Baum und wunderschön wie der Sonnenaufgang.“ |
| anglais | In a tiny scrawl, an inscription has been carved into this key: “Our fair lady is as strong as the oxen, wise as the trees, and brilliant as the sunrise.” |
| espagnol | Se ha grabado en esta llave una inscripción con una caligrafía diminuta: "Nuestra hermosa dama es tan fuerte como un buey, sabia como los árboles y brillante como el sol". |
| espagnol d’Amérique latine | En esta llave hay una inscripción con una letra diminuta: "Nuestra hermosa dama es tan fuerte como los bueyes, tan sabia como los árboles y tan brillante como el amanecer". |
| italien | Su questa chiave è stata incisa una scritta in grafia minuta: "La nostra bella signora è forte come i buoi, saggia come gli alberi, splendente come l'alba". |
| japonais | 碑文がこの鍵に小さな乱雑な字で刻まれている：「我らの美しき貴婦人は、牛のように力強く、木々のように賢く、日の出のように輝かしい。」 |
| coréen | 다음과 같은 글귀가 아주 작게 새겨져 있습니다. “우리의 아름다운 여인은 황소처럼 강하고, 나무처럼 현명하며, 해돋이처럼 눈부시다.” |
| polonais | Wytrawiona w kluczu maleńkim pismem inskrypcja głosi: „Nasza dobra pani jest silna jak wół, mądra jak drzewa i wspaniała jak świt”. |
| portugais | Há uma frase gravada na chave em letras minúsculas: "A nossa donzela é forte como um touro, sábia como as árvores e resplandecente como a alvorada." |
| portugais brésilien | Há uma frase entalhada na chave em letras minúsculas: "A nossa donzela é forte como um touro, sábia como as árvores e resplandecente como a alvorada." |
| russe | На ключе мелко вырезана надпись: «Наша владычица сильна как бык, мудра как лес и прекрасна как восход солнца». |
| ukrainien | На цьому ключі дрібним почерком вирізьблено напис: «Наша прекрасна пані сильна, мов віл, мудра, мов дерева, і сяйна, мов світанок». |
| chinois simplifié | 这把钥匙的表面刻着一段微小的铭文：“我们美丽的女士强壮如公牛、睿智如古树、璀璨如黎明。” |
| chinois traditionnel | 這把鑰匙上刻有一行極小的潦草銘文：「我們美麗的女士如牛般強壯、如樹般智慧，且如日出般燦爛。」 |
Utilisé dans
1MushroomentityVillage Key Flavor Text