Ce croquis présente des erreurs de jeunesse, mais la passion qui s'en dégage est évidente.
Clé Game.VratkoFeetPic02_FlavorText
Autres langues
15| français | Ce croquis présente des erreurs de jeunesse, mais la passion qui s'en dégage est évidente. |
|---|---|
| allemand | Die Skizze weist zwar einige grobe Stellen eines frühen Werks auf, doch die Leidenschaft ist unübersehbar. |
| anglais | The sketch bears the roughness of an early work, but the passion is evident. |
| espagnol | Es un boceto ejecutado con la brusquedad de un artista poco experimentado, aunque se aprecia claramente su pasión. |
| espagnol d’Amérique latine | El boceto conserva la crudeza de una obra temprana, pero la pasión de su autor resulta evidente. |
| italien | Questo bozzetto ha la ruvidezza di un'opera giovanile, ma la passione è evidente. |
| japonais | スケッチには初期作品の粗さが見られるが、情熱は一目でわかる。 |
| coréen | 이 스케치는 초기 작품답게 투박하지만, 그 안에 담긴 열정만은 분명히 드러납니다. |
| polonais | Po szkicu widać nieporadność początkującego, ale czuć też pasję. |
| portugais | O esboço é rudimentar, revelando um artista ainda inexperiente, mas a paixão é inegável. |
| portugais brésilien | O rascunho mostra evidentemente os primórdios de um trabalho, mas o entusiasmo é claro. |
| russe | Грубый набросок, отражающий ранние этапы творчества, но сделанный со страстью. |
| ukrainien | У цьому начерку відчувається незграбність ранньої роботи, та пристрасть автора очевидна. |
| chinois simplifié | 感觉像是潦草比划的素描，不过透露着满满的热情。 |
| chinois traditionnel | 這幅素描帶有初期作品的生澀，但熱情清晰可見。 |
Utilisé dans
1VratkoentityFeet Pic02_ Flavor Text