Cet élément dont l'origine comme l'utilité restent inconnues émet une décharge lorsqu'on le secoue.
Clé Game.StrangeGearFlavorText
Autres langues
15| français | Cet élément dont l'origine comme l'utilité restent inconnues émet une décharge lorsqu'on le secoue. |
|---|---|
| allemand | Dieser Splitter, dessen Herkunft und Zweck nicht bekannt sind, setzt bei Erschütterung einen Lichtbogen frei. |
| anglais | Of unknown origin or purpose, this piece releases an arcing jolt when jostled. |
| espagnol | Esta pieza de origen y uso desconocidos emite un arco eléctrico al empujarla. |
| espagnol d’Amérique latine | De origen y finalidad desconocidos, esta pieza emite una descarga eléctrica al sacudirla. |
| italien | Non si conosce l'origine né lo scopo di questo oggetto, che rilascia una arco elettrico quando viene urtato. |
| japonais | 起源も使い道も不明。この装置は、刺激されるとアーク放電を起こす。 |
| coréen | 기원이나 용도를 알 수 없는 파편으로, 흔들면 번갯불이 튑니다. |
| polonais | Jego pochodzenie i cel są nieznane. Ten dziwny przedmiot wytwarza łuk elektryczny, gdy się go szturchnie. |
| portugais | De origem e função desconhecidas, esta geringonça peculiar lança uma descarga voltaica quando é abanada. |
| portugais brésilien | De origem ou propósito desconhecido, esta peça lança uma descarga elétrica ao ser ativada. |
| russe | Этот предмет, созданный неизвестно кем и непонятно с какой целью, при встряхивании выпускает дуговой разряд. |
| ukrainien | Химерний уламок невідомого походження й призначення, який випускає дуговий розряд, якщо його струснути. |
| chinois simplifié | 来源与用途皆不详的神秘装置，受到碰撞挤压时会释放出一道电弧。 |
| chinois traditionnel | 來源與用途不明，受到震動時會釋放出弧狀電擊。 |
Utilisé dans
1StrangeentityGear Flavor Text