Je ne veux pas être un vieux crapaud sans têtard à ma mort.

Clé Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Interact_03_30

Autres langues

français	Je ne veux pas être un vieux crapaud sans têtard à ma mort.
allemand	Ich möchte nicht als alter Frosch ohne Kaulquappen sterben.
anglais	I don’t want to die a tadpole-less old toad.
espagnol	No quiero morir siendo un viejo sapo sin renacuajos.
espagnol d’Amérique latine	... que no quiero morir como un viejo sapo sin crías.
italien	Quando morirò, non voglio essere un vecchio rospo senza girini.
japonais	子無しの老いたカエルとしては死にたくないって。
coréen	올챙이 하나 없이 늙어 죽는 두꺼비는 되고 싶지 않아.
polonais	Nie chcę umierać jako młody ropuch.
portugais	Não quero morrer um velho sapo sem girinos.
portugais brésilien	Não quero morrer como um sapo velho sem girinos.
russe	Я не хочу умереть стариком, не оставившим потомства.
ukrainien	Не хочу померти старим жабом без жодного пуголовка.
chinois simplifié	我不想孑然一身，到死也没有蝌蚪作陪。
chinois traditionnel	我不想死的時候是個沒有蝌蚪的老癩蛤蟆。