Qui sait ? Bref... ta récompense.
Clé Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Interact_02_40
Autres langues
15| français | Qui sait ? Bref... ta récompense. |
|---|---|
| allemand | Wer weiß? Wie dem auch sei (rülps). Hier, deine Belohnung. |
| anglais | Who knows? Anyway (burp) – your reward. |
| espagnol | ¿Quién sabe? En fin..., (eructo) tu recompensa. |
| espagnol d’Amérique latine | ¿Quién sabe? Sea lo que sea, (eructa) aquí está tu recompensa. |
| italien | Chi lo sa? Comunque (burp)... ecco la tua ricompensa. |
| japonais | 可能性はあるよね？とにかく（ゲップ）──お礼だよ。 |
| coréen | 누가 알겠나? 어쨌든... (꺼억) 여기 보상일세. |
| polonais | Któż to wie? Tak czy siak (beknięcie) oto twoja nagroda. |
| portugais | Quem sabe? Seja como for... a tua recompensa. |
| portugais brésilien | Quem sabe? Enfim… Buurp. Sua recompensa. |
| russe | Кто знает? Ладно... Вот твоя награда. |
| ukrainien | Хтозна. А втім... (відригує) ...твоя нагорода. |
| chinois simplifié | 谁知道呢？总之（打嗝）……你的奖励。 |
| chinois traditionnel | 誰知道呢？總之（打嗝）——這是你的獎勵。 |