Aaah... Ça se tentait.
Clé Game.ST_GorfDialogues.Gorf_Interact_02_10
Autres langues
15| français | Aaah... Ça se tentait. |
|---|---|
| allemand | (schluck) Ahhh …, einen Versuch war’s wert. |
| anglais | (gulp) Ahhh… worth a try. |
| espagnol | (trago) Aaah... Valía la pena probar. |
| espagnol d’Amérique latine | (traga) Ahhh... Por intentarlo... |
| italien | (gulp) Aaah... Ne valeva la pena. |
| japonais | （飲み込む）ああ…試す価値はあるだろ。 |
| coréen | (꿀꺽) 아... 해볼 만한 시도였네. |
| polonais | (przełykanie) Aaach... warto było spróbować. |
| portugais | Ah... não custa tentar. |
| portugais brésilien | Glub, glub. Aaah… valeu a tentativa. |
| russe | Ах-х-х... попытка не пытка. |
| ukrainien | (ковтає) А-а... варто було спробувати. |
| chinois simplifié | （喝）啊……真不错。 |
| chinois traditionnel | （吞嚥）啊……值得一試。 |