Et tu es sale. Puant.

Clé Game.ST_Dialogue_Hilga.Hilga_Greeting_05_30

Autres langues

français	Et tu es sale. Puant.
allemand	Und du bist schmutzig. (schnüffelt) Und stinkst.
anglais	And you are dirty. (sniffs) Stinky.
espagnol	Y tienes que lavarte. (olfateo) Hueles mal.
espagnol d’Amérique latine	Y tú estás sucio. (olfatea) Apestoso.
italien	E tu hai sudiciume addosso. Puzzi.
japonais	ちょうどあんたは汚いし、（嗅ぐ）臭いじゃないか。
coréen	넌 더럽고 말이야. (킁킁거리며) 냄새도 나네.
polonais	A ty śmierdzisz. (wącha) Brudas.
portugais	E tu imundo. Que fedor.
portugais brésilien	E você está fedendo. Bastante.
russe	А на тебе столько грязи. Воняешь.
ukrainien	А ти брудний. (нюхає) Смердючий.
chinois simplifié	你身上脏。（嗅）发臭。
chinois traditionnel	而且你很髒。（嗅）臭死了。