Soit. Tu veux que je devine ? Ou... que je courbe l'échine ?
Clé Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Upgrade_06_10
Autres langues
15| français | Soit. Tu veux que je devine ? Ou... que je courbe l'échine ? |
|---|---|
| allemand | Okay. Soll ich etwa raten? Oder … auf die Knie fallen? |
| anglais | Fine. You want me to guess? Or… grovel? |
| espagnol | Vale. ¿Quieres que adivine? ¿O que me arrastre? |
| espagnol d’Amérique latine | Bien. ¿Quieres que adivine? ¿O... que me humille? |
| italien | Va bene. Vuoi che indovini? Oppure... supplichi? |
| japonais | わかった。当ててみろって？それとも…ひれ伏せって？ |
| coréen | 좋다. 내가 맞춰 보라는 거냐? 아니면... 빌어야 하나? |
| polonais | Dobra. Mam zgadywać? Czy... płaszczyć się przed tobą? |
| portugais | Como queiras. Queres que adivinhe? Ou... implore? |
| portugais brésilien | Certo. Quer que eu adivinhe? Ou me humilhe? |
| russe | Ладно. Хочешь, чтобы я гадал? Или... умолял? |
| ukrainien | Гаразд. Хочеш, щоб я вгадував? Чи благав? |
| chinois simplifié | 行吧。你是想让我猜吗？还是说……要我求你？ |
| chinois traditionnel | 好。你想讓我猜？還是……乞求？ |