Tu veux lui faire plaisir, on dirait ?
Clé Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Interact_05_10
Autres langues
15| français | Tu veux lui faire plaisir, on dirait ? |
|---|---|
| allemand | Du willst ihr wohl unbedingt gefallen, was? |
| anglais | Eager to please her—are you? |
| espagnol | Tienes ganas de complacerla, ¿eh? |
| espagnol d’Amérique latine | Estás desesperado por complacerla, ¿eh? |
| italien | Sei impaziente di farla contenta, vero? |
| japonais | コイツの機嫌を取りたいんだろう？ |
| coréen | 녀석을 즐겁게 해 주고 싶은 모양이구나. |
| polonais | Gotowy, by ją zadowolić? |
| portugais | Queres agradar-lhe, não é? |
| portugais brésilien | Está ansioso para agradá-la, não está? |
| russe | Хочешь услужить ей, да? |
| ukrainien | Кортить їй догодити — еге ж? |
| chinois simplifié | 迫不及待想要取悦她了，是吗？ |
| chinois traditionnel | 急著討好她——是嗎？ |