Ah... tu en as mis, du temps. Où en étions-nous ?
Clé Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_HelpUp_04_10
Autres langues
15| français | Ah... tu en as mis, du temps. Où en étions-nous ? |
|---|---|
| allemand | Ah …, hat ganz schön lange gedauert. Also, wo waren wir? |
| anglais | Ah… took you long enough. Now where were we? |
| espagnol | Ah, te has tomado tu tiempo. ¿Por dónde íbamos? |
| espagnol d’Amérique latine | Ah... Sí que tardaste. ¿Por dónde íbamos? |
| italien | Ah... Ce ne hai messo di tempo! Ora dov'eravamo rimasti? |
| japonais | ああ…ようやくか。それで、何の話だったか？ |
| coréen | 아... 참 오래도 걸렸구나. 우리가 어디까지 이야기했더라? |
| polonais | Ach... długo cię nie było. Na czym my to skończyliśmy? |
| portugais | Ah... demoraste tanto. Onde é que estávamos? |
| portugais brésilien | Ah… você demorou. Onde estávamos? |
| russe | А... долго же тебя не было. На чем мы остановились? |
| ukrainien | А... Довго ж ти барився. То на чому ми зупинилися? |
| chinois simplifié | 啊……总算把你给盼来了。之前弄到哪里来着？ |
| chinois traditionnel | 啊……你花太久時間了。現在我們進行到哪了？ |