Ne fais pas d'histoires ! Je vais bien. Très bien !
Clé Game.ST_Dialogue_Blacksmith.Blacksmith_Greeting_14_10
Autres langues
15| français | Ne fais pas d'histoires ! Je vais bien. Très bien ! |
|---|---|
| allemand | Mach dir keine Sorgen! Mir geht es gut. Hervorragend! |
| anglais | Don’t fuss! I’m fine. Fine! |
| espagnol | Ni caso. Estoy bien. ¡De verdad! |
| espagnol d’Amérique latine | ¡No te preocupes! Estoy bien. |
| italien | Niente paura! Sto bene, sto bene! |
| japonais | 騒ぐな！俺は平気だ。問題ない！ |
| coréen | 호들갑 떨 것 없다! 난 괜찮아. 아주 멀쩡해! |
| polonais | Nie martw się! Nic mi nie jest. Serio! |
| portugais | Não te preocupes, estou bem! Estou bem! |
| portugais brésilien | Não se preocupe! Estou bem. Bem! |
| russe | Не волнуйся! Я в порядке. В полном! |
| ukrainien | Не вовтузься. Я в порядку. В порядку! |
| chinois simplifié | 别大惊小怪的！我没事。我很好！ |
| chinois traditionnel | 別大驚小怪！我沒事。沒事！ |