C'est devenu rengaine, vous pigez ?
Clé Game.ST_Dialogue_Baghead.Baghead_OpensUp_Yes_50
Autres langues
15| français | C'est devenu rengaine, vous pigez ? |
|---|---|
| allemand | Ist nicht mehr zeitgemäß, weißt du? |
| anglais | It’s gotten old—you know? |
| espagnol | Se ha quedado anticuado, ¿sabes? |
| espagnol d’Amérique latine | Ya no es lo que era, ¿sabes? |
| italien | Mi è venuto a noia. |
| japonais | 飽きてきたんだ──わかるだろ？ |
| coréen | 너무 식상해졌다고. |
| polonais | Znudziło mi się, kumacie? |
| portugais | Tornou-se antiquado... percebes? |
| portugais brésilien | É retrógrado, entende? |
| russe | Это прошлый век, ясно? |
| ukrainien | Це вже приїлося, еге ж? |
| chinois simplifié | 这一切只让我感到乏味，你懂吗？ |
| chinois traditionnel | 過時了——你懂嗎？ |