Exceptionnellement légère pour une arme à deux mains, elle appartenait autrefois à un porte-graines de grande renommée.
Clé Game.ST_Core_Weapons.HadernSwordDesc
Autres langues
15| français | Exceptionnellement légère pour une arme à deux mains, elle appartenait autrefois à un porte-graines de grande renommée. |
|---|---|
| allemand | Für eine Zweihandwaffe ist sie außergewöhnlich leicht und wurde einst von einem angesehenen Samenträger geführt. |
| anglais | Exceptionally light for a two-hander, it was once held by a seedbearer of great renown |
| espagnol | Una espada extraordinariamente ligera para usarse a dos manos. La blandió un portador de semillas de gran renombre. |
| espagnol d’Amérique latine | Excepcionalmente ligera para ser un arma pesada. Antiguamente, la poseía un famoso portador de semillas. |
| italien | Questa spada è di una leggerezza eccezionale, per essere a due mani. Un tempo era impugnata da un noto portatore di semi. |
| japonais | 両手剣としては極めて軽量。かつて、高名な「種を運ぶ者」が使っていたものだ。 |
| coréen | 양손검임에도 유난히 가벼운 이 검은 한때 명성 높은 씨앗 운반자가 휘둘렀던 검입니다. |
| polonais | Wyjątkowo lekka jak na broń dwuręczną. Niegdyś dzierżył ją Nosiciel Nasion o wielkiej sławie. |
| portugais | Excecionalmente leve para uma arma de duas mãos. Chegou a ser a arma de um reconhecido Portador de Sementes. |
| portugais brésilien | Excepcionalmente leve para uma arma de duas mãos, já foi empunhada por um portador de sementes de grande renome. |
| russe | Невероятно легкий двуручник, когда-то принадлежавший славному Хранителю семян. |
| ukrainien | Неймовірно легкий дворучний меч, що належав славетному Хранителю насінин. |
| chinois simplifié | 作为一把双手大剑而言，这把武器轻盈得不可思议，它曾经是一位享誉盛名的护种人的武器。 |
| chinois traditionnel | 對於雙手武器來說輕得異乎尋常，它曾由一位名聲顯赫的銜卵者持有。 |
Utilisé dans
4/Game/Sparta/Items/Weapons/ID_assetHaderns Sword. ID_ Haderns Sword_ C ID_classdefaultHaderns Sword ID_classdefaultSarcophagus Sword_ Memory_ Stowed_ No Fade 
L'IconoclasteArmes