Base de données de Mortal Shell 2

Texte du jeu

Coincé entre la vie et la mort, cet enfant aspire au réconfort et protégera désespérément la personne qui s'occupe de lui.

Clé Game.ST_Core_Sidearms.CursedChildDesc

Autres langues

15
françaisCoincé entre la vie et la mort, cet enfant aspire au réconfort et protégera désespérément la personne qui s'occupe de lui.
allemandDieses Kind sitzt zwischen Leben und Tod fest. Es sehnt sich danach, gehalten zu werden und wird seinen Betreuer entschlossen beschützen.
anglaisStranded between life and death, this child yearns to be held and will desperately protect its caretaker.
espagnolVarado entre la vida y la muerte, este niño añora que lo cojan en brazos y protegerá desesperadamente a quien cuide de él.
espagnol d’Amérique latinePerdido entre la vida y la muerte, este niño desea que lo abracen y protegerá desesperadamente a su cuidador.
italienNaufrago tra vita e morte, questo bambino non desidera che essere tenuto in braccio e proteggerà disperatamente il suo custode.
japonais生と死の狭間に囚われている幼子。抱擁を渇望しており、保護者を何としてでも守ろうとする。
coréen삶과 죽음 사이에 갇힌 이 아이는 누군가의 품에 안기기를 갈망하며, 자신의 보호자를 필사적으로 지킬 것입니다.
polonaisTo dziecko, uwięzione między życiem a śmiercią, pragnie dotyku i będzie desperacko chronić swojego opiekuna.
portugaisPresa entre a vida e a morte, esta criança deseja ser amada, protegendo o seu cuidador de forma desesperada.
portugais brésilienPresa entre a vida e a morte, esta criança anseia por colo e defenderá desesperadamente a pessoa que cuida dela.
russeЗамерев на границе между жизнью и смертью, это дитя жаждет объятий и будет самозабвенно защищать того, кто о нем позаботится.
ukrainienЗастрягле поміж життям і смертю, це дитя прагне тепла й відчайдушно захищатиме свого опікуна.
chinois simplifié被困在生死之间，这个孩子渴望着被拥抱，它将不遗余力地保护自己的主人。
chinois traditionnel困於生死之間，這孩子渴望被擁抱，並會拼死保護其照顧者。

Utilisé dans

3
Coincé entre la vie et la mort, cet enfant aspire au réconfort et protégera désespérément la personne qui s'occupe de lui. — Texte du jeu | Base de données de Mortal Shell 2