Une mixture indigeste d'alcools et de goudron qui enhardit les plus lâches, au moins pour un temps.
Clé Game.InferiorMoonshineFlavorText
Autres langues
15| français | Une mixture indigeste d'alcools et de goudron qui enhardit les plus lâches, au moins pour un temps. |
|---|---|
| allemand | Ein Gebräu aus Schnaps und Tar, das selbst dem größten Feigling Mut einflößt, zumindest für eine Weile. |
| anglais | A slurry of spirits and Tar that is sure to embolden even the most cowardly, at least for a time. |
| espagnol | Una mezcla de aguardientes y tar que envalentona hasta al más cobarde, al menos un tiempo. |
| espagnol d’Amérique latine | Una mezcolanza de alcohol y brea que animará incluso al más cobarde, aunque solo sea por un tiempo. |
| italien | Un miscuglio viscoso di spiriti e Tar che darà senz'altro coraggio anche ai più codardi, almeno per un po'. |
| japonais | 蒸留酒とターが混ざった粘性のある液体。飲めば、少なくとも一時的には、心底臆病な者でさえも勇気が出るはずだ。 |
| coréen | 술에 타르를 섞은 것으로, 마시면 가장 겁 많은 자조차도 한동안은 용기가 차오를 것입니다. |
| polonais | Mieszanina alkoholu i taru, która jest w stanie dodać odwagi nawet największym tchórzom, przynajmniej na chwilę. |
| portugais | Uma mistura alcoólica de tar que dá coragem até aos mais cobardes. Temporariamente, pelo menos. |
| portugais brésilien | Uma mistura de bebidas alcoólicas e tar que certamente encorajará até os mais covardes, pelo menos por um tempo. |
| russe | Смешанное с таром пойло, которое придаст храбрости даже отъявленным трусам, пусть и ненадолго. |
| ukrainien | Каламутна суміш міцного спиртного й тару, яка додасть відваги навіть найбільшому боягузові. Принаймні на якийсь час. |
| chinois simplifié | 烈酒与余露混合而成的浑浊液体，服下之后，哪怕是胆小如鼠之人也将暂时变得勇猛无畏。 |
| chinois traditionnel | 由烈酒與露混釀而成，至少能在短時間內讓最膽怯的人也壯起膽來。 |
Utilisé dans
1InferiorentityMoonshine Flavor Text