Une étrange excroissance racinaire qui émet de la chaleur, tout en palpitant comme si un cœur invisible la faisait battre.

Clé Game.HealingUpgradeFlavorText

Autres langues

15

français	Une étrange excroissance racinaire qui émet de la chaleur, tout en palpitant comme si un cœur invisible la faisait battre.
allemand	Eine seltsame, wurzelartige Wucherung, die Wärme ausstrahlt und im Takt eines unsichtbaren Herzschlags pulsiert.
anglais	A strange, root-like growth that radiates warmth as it pulses with an unseen heartbeat.
espagnol	Un extraño brote parecido a una raíz que irradia calor, mientras retumba con un latido invisible.
espagnol d’Amérique latine	Una extraña protuberancia con forma de raíz que emite calor y late con un ritmo cardíaco invisible.
italien	Una strana escrescenza simile a una radice che emana calore e pulsa al ritmo di un cuore invisibile.
japonais	根のような奇妙な組織。目に見えぬ心臓の鼓動に合わせ、柔らかな熱を放っている。
coréen	보이지 않는 심장 박동에 맞춰 요동치며 온기를 내뿜는 뿌리 모양의 기이한 성장체입니다.
polonais	Dziwna narośl przypominająca korzeń, która emanuje ciepłem i pulsuje niewidzialnym rytmem serca.
portugais	Um tumor peculiar, semelhante a uma raiz, que irradia calor e palpita com um coração oculto.
portugais brésilien	Uma massa estranha semelhante a uma raiz que irradia calor enquanto pulsa com um batimento invisível.
russe	Странный, напоминающий корень нарост, который излучает тепло и пульсирует, словно сердце.
ukrainien	Дивний коренеподібний наріст, що пашіє теплом і пульсує незримим серцебиттям.
chinois simplifié	一种形象类似根茎的奇怪增殖物，它就像是跟随着某个看不见的心脏的节奏一样不停搏动并散发着温暖。
chinois traditionnel	一種狀似根鬚的奇特增生組織，隨著無形的心跳脈動散發著陣陣暖意。

Utilisé dans

1

HealingUpgradeFlavorTextentity

Une étrange excroissance racinaire qui émet de la chaleur, tout en palpitant comme si un cœur invisible la faisait battre. — Texte du jeu | Base de données de Mortal Shell 2