Si je me concentre suffisamment sur un nombre, des mots étrangers me viennent à l'esprit. , , ... Je n'arrive pas à leur donner un sens... et pourtant, d'une certaine manière, je sais que ce sont des mondes. , , ... des mondes à l'infini. Mais comment est-ce possible ?

Clé Game.F94E52C1427AB4BAF6A5C0A095D5F5DE

Autres langues

français	Si je me concentre suffisamment sur un nombre, des mots étrangers me viennent à l'esprit. , , ... Je n'arrive pas à leur donner un sens... et pourtant, d'une certaine manière, je sais que ce sont des mondes. , , ... des mondes à l'infini. Mais comment est-ce possible ?
allemand	Wenn ich mich lange genug auf eine Zahl konzentriere … ereilen mich fremde Worte. , , … Ich kann in ihnen keinen Sinn erkennen … und doch weiß ich irgendwie, dass es Welten sind. , , … Welten über Welten – doch wie ist das möglich?
anglais	If I concentrate on a number for long enough. Foreign words come to me. , , … I cannot make sense of them... and yet somehow I know they are worlds. , , .. worlds upon worlds - but how could this be?
espagnol	Si me concentro en un número el tiempo suficiente, me llegan palabras extranjeras. , , ... No consigo entenderlas... Y aun así, de algún modo, sé que son mundos. , , ... Mundos sobre mundos... Pero ¿cómo es posible?
espagnol d’Amérique latine	Si me concentro en uno de esos números el tiempo suficiente, se me aparecen palabras extrañas. , , ... No logro comprenderlas, pero, de algún modo, sé que son mundos. , , ... mundos sobre mundos. ¿Cómo puede ser?
italien	Se mi concentro abbastanza a lungo su un numero, parole in lingue sconosciute mi vengono alla mente... , , ... Non le comprendo... ma qualche modo so che sono mondi. , , ... Mondi su mondi... Ma com'è possibile?
japonais	もし私がひとつの数字に長い時間集中すれば。見知らぬ言葉が浮かんでくる。、、…意味は解らない…それでもなぜかそれが世界であることはわかる。、、…世界の上に世界… しかしなぜこんなことが可能なのか？
coréen	어떤 숫자에 한참을 골몰하다 보면 낯선 단어들이 떠오른다. , , ... 도무지 의미를 알 수 없지만, 그것들이 하나의 세계라는 것만큼은 본능적으로 느껴진다. , , ... 끝없이 펼쳐진 세계들이라. 도대체 어찌 이런 일이 가능한 것일까?
polonais	Jeśli koncentruję się odpowiednio długo na liczbach, przybywają do mnie obce światy. , , ... Nie widzę w nich sensu... a mimo to wiem, że to światy. , , .. tyle światów – ale jak to możliwe?
portugais	Se me concentrar num número por tempo suficiente. Palavras estranhas veem até mim. , , … não consigo compreendê-las… e ainda assim sei que são mundos. , , … mundos após mundos, mas como?
portugais brésilien	Se eu focar em um número por tempo suficiente, palavras estranhas me vêm à cabeça. , , … Não consigo entendê-las… Ainda assim, sei que são mundos. , , … Mundos e mais mundos… mas como isso é possível?
russe	Если достаточно долго сосредоточиться на цифре, меня посещают незнакомые слова. , , ... Я не могу понять их... и все же я знаю, что это миры. , , ... Перечень миров. Как такое возможно?
ukrainien	Якщо досить довго зосереджуватися на числі, до мене приходять незнайомі слова. ,, … Я не можу збагнути їхнього значення… та чомусь знаю: це світи. ,,… Світи за світами… як таке можливо?
chinois simplifié	如果聚精会神凝视其中一个数字。我的眼前就会浮现起陌生的文字。、、……我不理解那是什么意思……但与此同时我却立刻就明白那是一个个世界。、、……五光十色的世界……这一切是真的吗？
chinois traditionnel	若我盯著一個數字夠久，陌生的詞語便會浮現。、、……我無法理解它們……卻莫名知道它們是「世界」。、、……一個又一個的世界——但這怎麼可能？