Avertissement. Porte fermée jusqu'à nouvel ordre. Un crétin de traître a subtilisé le levier et une récompense sera accordée pour sa restitution. Le coupable a été vu pour la dernière fois en train de s'échapper dans le ravin.
Clé Game.E63B732D45AF9E6BC2CF83AF2B524423
Autres langues
15| français | Avertissement. Porte fermée jusqu'à nouvel ordre. Un crétin de traître a subtilisé le levier et une récompense sera accordée pour sa restitution. Le coupable a été vu pour la dernière fois en train de s'échapper dans le ravin. |
|---|---|
| allemand | Warnung. Das Tor ist bis auf Weiteres geschlossen. Ein verräterischer Idiot hat sich mit dem Hebel davongemacht. Wer ihn zurückbringt, erhält eine Belohnung. Der Übeltäter wurde zuletzt gesehen, als er in die Schlucht flüchtete. |
| anglais | Warning. Gate closed until further notice. A traitorous cretin has made off with the lever and a reward will be granted for its return. The culprit was last seen escaping into the ravine. |
| espagnol | Nota: Puerta cerrada hasta nuevo aviso. Algún cretino traidor se ha llevado la palanca, y se recompensará a quien la devuelva. La última vez que se vio al culpable, este huía hacia el interior del barranco. |
| espagnol d’Amérique latine | Advertencia. La puerta está cerrada hasta nuevo aviso. Un cretino traicionero se llevó la palanca y se recompensará a quien la devuelva. Se vio al culpable escapar por el barranco. |
| italien | Attenzione: porta chiusa fino a nuovo avviso. Un idiota traditore se l'è svignata con la leva. Garantiamo una ricompensa a chi la riporterà. Il colpevole è stato visto fuggire verso la gola. |
| japonais | 警告。門は追って通知があるまで閉鎖する。反逆者の愚か者がレバーを持ち去った。返却した者には褒賞を与える。犯人は最後に峡谷へと逃げ込むのを目撃されている。 |
| coréen | 경고. 추후 공지가 있을 때까지 문을 닫습니다. 어느 배신자 놈이 레버를 훔쳐 달아났으니, 되찾아 오는 자에게는 보상을 드리겠습니다. 범인은 협곡으로 도주하는 모습이 마지막으로 목격되었습니다. |
| polonais | Uwaga. Brama zamknięta do odwołania. Durny zdrajca uciekł z dźwignią. Jest nagroda za jej zwrot. Podejrzany widziany był ostatnio w wąwozie. |
| portugais | Aviso. O portão está fechado indefinidamente. Um cretino qualquer roubou a alavanca e há uma recompensa para quem a recuperar. O traidor foi visto a fugir pela ravina. |
| portugais brésilien | Aviso. O portão está fechado no momento. Um cretino traidor escapou com a alavanca, e uma recompensa será concedida pela devolução. O culpado foi visto correndo em direção à ravina. |
| russe | Внимание! Ворота закрыты на неопределенный срок. Один полоумный умыкнул рычаг. Тому, кто вернет рычаг, положена награда. В последний раз предателя видели у лощины. |
| ukrainien | Увага. Браму зачинено до окремого розпорядження. Зрадливий недоумок поцупив важіль. Хто його зловить, отримає винагороду. Винуватця востаннє бачили, коли він тікав у яр. |
| chinois simplifié | 警告。除非另行通知，大门将保持关闭。一位用心险恶的背叛者偷偷带走了拉杆，任何将拉杆带回之人都将得到奖赏。有人看见犯人最后逃入了峡谷之中。 |
| chinois traditionnel | 警告。大門關閉，直至另行通知。一個叛徒偷走了拉桿，歸還者將獲得獎勵。該罪犯最後被目擊逃進了峽谷。 |
Utilisé dans
1DT_datatableLore Text:S1_ Core_ N5