(cri excité) Qui est-ce à une heure pareille ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_Villager_Slice1_LonelyWoman_01.9FBE80C54F779980DBE4E3A1E99E4361

Autres langues

français	(cri excité) Qui est-ce à une heure pareille ?
allemand	(gereizter Ausruf) Wer kommt zu dieser Stunde?
anglais	(excited gasp) Who is it at such an hour?
espagnol	¿Quién anda ahí a estas horas?
espagnol d’Amérique latine	(jadea con emoción) ¿Quién es a esta hora?
italien	(sussulto) Chi è a quest'ora?
japonais	（驚いて息を呑む）こんな時間に、どなた？
coréen	(흥분한 듯 숨을 삼키며) 이런 시간에 누구죠?
polonais	(westchnienie ekscytacji) Kto tam o tej porze?
portugais	Quem será a esta hora?
portugais brésilien	Quem poderia ser a essa hora?
russe	Кто это явился нежданно-негаданно?
ukrainien	Хто це в таку пору?
chinois simplifié	（激动惊叹）都这么晚了，是谁啊？
chinois traditionnel	（興奮地抽氣）是誰在這種時候大駕光臨？