Qu'est-ce que tu fous, compère ?
Clé Game.Dialogue_Dlg_Merchant_HitByPlayer.C577E50045BD5FE2A09491B48E798FFD
Autres langues
15| français | Qu'est-ce que tu fous, compère ? |
|---|---|
| allemand | Was zum Teufel, Kumpel? |
| anglais | What the hell, brev? |
| espagnol | ¿Y eso, camarada? |
| espagnol d’Amérique latine | ¿Qué demonios, camarada? |
| italien | Ma che diavolo, compare? |
| japonais | 一体何だ？ |
| coréen | 이게 무슨 짓이야, 형씨? |
| polonais | Co to do diabła było? |
| portugais | Que raio, camarada? |
| portugais brésilien | Que merda é essa, camarada? |
| russe | Ты что творишь? |
| ukrainien | Якого біса, брате? |
| chinois simplifié | 搞什么啊，老兄？ |
| chinois traditionnel | 搞什麼，老兄？ |
Utilisé dans
2Dlg_dataassetMerchant_ Hit By Player Dlg_DialoguesMerchant_ Hit By Player