Fous le camp, compère, t'as pas les moyens.

Clé Game.Dialogue_Dlg_Merchant_Generic_CantBuy.C1096BE044E80D1F4FD8439E8B58F225

Autres langues

français	Fous le camp, compère, t'as pas les moyens.
allemand	Hau ab, Kumpel, dir fehlt das nötige Kleingeld.
anglais	Piss off brev, you ain't got the scratch.
espagnol	Lárgate, camarada, vas mal de dinero.
espagnol d’Amérique latine	Largo, camarada. No tienes dinero.
italien	Levati di torno, compare. Non hai il contante.
japonais	消えな。金持ってねえだろ。
coréen	꺼져, 인마. 돈도 없으면서.
polonais	Spieprzaj, nie stać cię na to.
portugais	Dá meia-volta, camarada. Não tens dinheiro para isto.
portugais brésilien	Cai fora, colega. Seu bolso está vazio.
russe	Отвали-ка. Тебе нечем платить.
ukrainien	Відвали, у тебе монет нема.
chinois simplifié	赶紧走吧伙计，你买不起的。
chinois traditionnel	滾一邊去，老兄，你根本沒錢。