À ta naissance, je me suis demandé si tu étais issu de ma semence...

Clé Game.Dialogue_Dlg_Lazlo_TheTruth02_Outro_B.89562518468743E501E9228E96CEAFB9

Autres langues

français	À ta naissance, je me suis demandé si tu étais issu de ma semence...
allemand	Als du geboren wurdest, habe ich mich gefragt,ob du von meinem Samen stammen könntest …
anglais	When you were born, I wondered if it was by my seed…
espagnol	Cuando naciste, me preguntaba si fue por mi simiente...
espagnol d’Amérique latine	Cuando naciste, me pregunté si tenías mi semilla...
italien	Quando sei nato, non sapevo se fosse stato il mio seme a generarti...
japonais	お前が産まれたとき…思ったものだ。私の子なのか…
coréen	네가 태어났을 때, 난 궁금했단다. 과연 내 아들인지...
polonais	Kiedy się urodziłeś, zastanawiałem się, czy jesteś mój...
portugais	Quando nasceste, perguntei-me se teria sido da minha semente…
portugais brésilien	Quando você nasceu, eu me perguntei se foi pela minha semente…
russe	Когда ты родился, я не был уверен, чье ты семя... мое...
ukrainien	Коли ти зʼявився на світ, мені було цікаво, від чийого ти сімені — мого…
chinois simplifié	当你刚出生的时候我就在想，你到底是谁的种……
chinois traditionnel	當你出生時，我在想那是我的種子……