T'as pas l'air en forme, compère.

Clé Game.Dialogue_Dlg_Gragu_Poison_01_QuestionBrigand.8BB060324A3F2DC0342087AD2919C698

Autres langues

français	T'as pas l'air en forme, compère.
allemand	Du siehst nicht gut aus, Kumpel.
anglais	You don’t look good, brev.
espagnol	Tienes mala pinta, camarada.
espagnol d’Amérique latine	No tienes buen aspecto, camarada.
italien	Non hai un bell'aspetto, compare.
japonais	あんた、顔色が悪いな。
coréen	안색이 좋지 않은데, 형씨.
polonais	Nie wyglądasz za dobrze.
portugais	Estás com mau aspeto, camarada.
portugais brésilien	Você não me parece bem, colega.
russe	Неважно выглядишь, друг.
ukrainien	Щось ти кепсько виглядаєш, брате.
chinois simplifié	你的脸色看上去不太好，伙计。
chinois traditionnel	老兄，你看起來不太好。