Ne fais pas attention à moi. Je mâche encore ton cadeau.

Clé Game.Dialogue_Dlg_Gorf_Greeting_02.094465594E06D66669C43DBD8D582C96

Autres langues

français	Ne fais pas attention à moi. Je mâche encore ton cadeau.
allemand	(kaut) Ich kaue immer noch auf deinem Geschenk herum. Lass dich davon nicht stören.
anglais	(munching) Don't mind me. I'm still chewing on your gift.
espagnol	No me hagas caso. Sigo masticando tu regalo.
espagnol d’Amérique latine	(saboreando) No te preocupes por mí. Sigo masticando tu regalo.
italien	(a bocca piena) Non badare a me. Sto ancora gustando il tuo regalo.
japonais	（モグモグしながら）お構いなく。贈り物をまだ噛んでいるところでね。
coréen	(우적우적) 신경 쓰지 말게나. 아직 자네가 준 선물을 씹고 있다네.
polonais	(przeżuwając) Nie przejmuj się mną. Nadal przeżuwam twój dar.
portugais	(mastiga) Peço desculpa. Ainda estou a mastigar a tua prenda.
portugais brésilien	Não ligue pra mim. Ainda estou saboreando seu presente.
russe	Не обращай внимания. Я еще не доел твой подарок.
ukrainien	(плямкає) Не зважай на мене. Я все ще жую твій дарунок.
chinois simplifié	（咀嚼）请不要介意。我还没吃完你给的礼物。
chinois traditionnel	（大嚼）別管我，我還在慢慢享用你送的禮物。