Je t'avais dit de ne pas t'attacher autant.

Clé Game.Dialogue_Dlg_Genessa_TheFuneral_01_TakeTorch.830CBF7F47B988E1681DA485F21931DE

Autres langues

français	Je t'avais dit de ne pas t'attacher autant.
allemand	Ich habe dir doch gesagt, du sollst dich nicht so hineinsteigern.
anglais	I told you not to get so attached.
espagnol	Te dije que no te encariñaras tanto.
espagnol d’Amérique latine	Te dije que no le agarraras cariño.
italien	Ti avevo detto di non affezionarti.
japonais	入れ込みすぎないようにと言ったはずです。
coréen	너무 정을 붙이지 말라고 했을 텐데요.
polonais	Powiedziałam ci, żebyś się tak nie przywiązywała.
portugais	Eu disse-te para não te afeiçoares.
portugais brésilien	Eu falei para você não se apegar tanto.
russe	Я же говорила, не привязывайся к нему.
ukrainien	Я ж казала тобі не привʼязуватися так.
chinois simplifié	我早跟你说过，不要对他产生感情。
chinois traditionnel	我告訴過你別產生感情。