Mais tu reviens ici ? À cet endroit précis ?

Clé Game.Dialogue_Dlg_Eredrim_PeaceAtLast_01_Continue.F50C63BC47333DB0CF7AD8AC8ED5129E

Autres langues

français	Mais tu reviens ici ? À cet endroit précis ?
allemand	Aber du kehrst hierher zurück? Ausgerechnet hierher?
anglais	But you return here? Of all places?
espagnol	Pero ¿regresas aquí? ¿De todos los lugares posibles?
espagnol d’Amérique latine	¿Pero vuelves aquí, de todos los lugares?
italien	Perché sei tornato qui?
japonais	なぜここに戻ったのですか？よりにもよってここに？
coréen	그런데 여기로 돌아오다니요? 그 많은 곳을 두고?
polonais	A ty wracasz tutaj? Właśnie tu?
portugais	Mas preferes voltar aqui? A este sítio?
portugais brésilien	Mas você voltou para cá? Justo aqui?
russe	Но ты решил вернуться сюда?
ukrainien	Але ти повертаєшся саме сюди? З-поміж усіх місць?
chinois simplifié	但是为什么？你为什么非要回到这里？
chinois traditionnel	你居然回到這裡？回到這鬼地方？